Virée italienne 12 avril 2008

Viva italia

Stesso Open era della festa, e banchettò con le paste
Même Open a été de la fête, et s'est régalé avec les pâtes

Cathy non vuole essere presa in fotografia sempre, come per JLuc, non doveva anche non muoversi (poltrona fragile!)
Cathy ne veut toujours être prise en photo, quant à JLuc, il ne devait pas trop bouger (fauteuil fragile !)

Chi disse una stupidità? Alain, Bruno, Jean Michel, Fabio? Certamente non le ragazze !
Qui a dit une connerie ? Alain, Bruno, Jean Michel, Fabio ? Surement pas les filles !

Piccolo colpo di la fatica Alain ?
Petit coup de fatigue Alain ?

Io imparai che a Fabio non piacque uno che uno lo prende in fotografia.... Era necessario per usare astuto!
J'ai appris que Fabio n'aimait pas non plus qu'on le prenne en photo.... Il a fallu ruser !

Wouaaah la ragazza! Questo Nanou ci gioca esso sexy !
Wouaaah la nana ! Nanou nous la joue sexy !

Senza commentario, fine del pasto, Macaude è altrove, può essere la vivacità per ridere dello scherzo di un gondoliere!
Sans commentaire, fin du repas, Macaude est ailleurs, peut être entrain de rire d'une blague d'un gondolier !

E Lei crede ad Elisa che è realmente mentre fondazione rimanente che Lei prenderà le buone fotografie !!
Et tu crois vraiment Elisa que c'est en restant assise que tu vas prendre de bonnes photos !!

Elodie, Bruno ed Open.

Io imparai che a Fabio non piacque uno che uno lo prende in fotografia.... Era necessario per usare astuto!
J'ai appris que Fabio n'aimait pas non plus qu'on le prenne en photo.... Il a fallu ruser ........... une deuxième fois !

Superbo Elodie, che bel sorriso di regazza....

Non sorprenderlo la MissCathy!
Pas facile de la surprendre la Miss Cathy !

Ah ciononostante..... Lei esso ha finito sorgendo!!
Ah quand même, elle a finit par se lever !

Senza commentario, una verità Don Juan il nostro Alain.......
Sans commentaire, un vrai Don Juan notre Alain ......

Ouh, ciò la sente la grande stanchezza…. È il doppio effetto minestra !
Ouh la la, cela sent la grosse fatigue, c'est le deuxième effet kisscool de la soupe au cointreau !

In realtà, è soltanto della messa in scena, Elisa fa semblant di servirci!!!
En fait, ce n'est que de la mise en scène, Elisa fait semblant de nous servir !!!

Silenzio religioso, gli ospiti hanno fame ed è troppo buono…
Silence religieux, les invités ont faim et c'est trop bon...

Hum avete visto questo e bene 5 minuti dopo, ne vi avevano più!
Hum, vous avez vu ce tiramisu et bien 5 minutes après, y en avait plus !

Bene, ora che avete visto tutti, stabilisco i commenti, troppo duro l'italiano !!!!
Bon, maintenant que vous avez vu tout le monde, j'arrête les commentaires, trop dur l'italien !!!!

C'est eux qui le disent :

• Grazie alla nostra hostess, tutto fu perfezionato ! Pizze deliziose, paste con salsa tiramisu dolcissimo, Enorme. Grazie Miss Mac per la decorazione. È sympatique da incontrare sempre. Gli assente hanno torto sempre.......
• Merci à Océane 17 et Jordanne15 pour leur démonstration culinaire!!!!
• Voilà encore une bonne petite soirée Limousine. Bon ! Pas tout comprendre moi ce que tu raconte Hirus !! je croyais que les Italiens parlaient avec les mains ! En tout cas Océane tes pizzzzzzzzzzas étaient super bonnes et ton accueil bien chaleureux. Et le Tiramisu!!!....... je m'en lèche encore les doigts ... hummmmmmm miam miam Jordanne. Vous pouvez récidiver les filles pas de soucis, suis partante.
• Grand merci à tout le monde d'être venu et un très grand merci à Catherine pour nous avoir accueillis dans son antre baptisé un soir Dolce vita - : que du bonheur cette soirée et aux plus sages je referai un tiramisu . Eh Macaude garde un peu de salive pour le prochain léché de doigts, c'est pour bientôt ........grazie
• Ben je viens de voir les photos et ca donne envie de vous retrouver bientôt.
• Un grand merci à Océane et à Jordanne pour cette soirée, oui !!!! On s'en est léché les doigts !!!!!! Certaines plus que d'autres!!!! N'est ce pas Miss Mac ! La soirée a été super agréable autant par la déco que par les talents culinaires de nos deux organisatrices. A refaire quand vous voulez les filles !!!! Merci beaucoup. Dommage pour les absents mais on en a eu plus pour nous....